「男士亦應自愛！」| Aveda x Phillip Lim 3.1 年度限量系列：專訪設計師Phillip Lim

每逢需要送禮的節日，相信不少人對於「該送什麼給男性朋友」，都會經歷一系列束手無策的考慮；適逢今年Aveda再次與Phillip Lim 3.1合作，乘上年的勝、追擊推出節日限量系列：中性產品與設計，提醒你「男士也可以自愛」！ELLE MEN 今年亦特意專訪設計師Phillip Lim，讓大家在消費的同時，也不忘理解一下合作系列背後的意念與抱負。

問：Phillip Lim 3.1與Aveda之間的合作已長達十餘年，你是如何一直保持創作熱誠？又是如何讓自己時刻充滿靈感？You have worked with Aveda for more than a decade now, what is the motivation and/or reason behind? How do you keep yourself inspired throughout this journey?

答：多年前，我們因可持續發展的共同價值而建立聯繫，並創造能激發快樂的貼心產品。我們不斷地希望創造並倡導可持續發展的產品——畢竟我們周圍有如此多的自然美景，這亦是我靈感能源源不絕之原因。

問：這已是你第二年為Aveda設計產品，當中有試過經歷任何困難嗎？你又是如何克服它？This is not your first time designing for Aveda, were there any specific challenges amid this collaboration? How do you overcome them?

答：在為Aveda設計時，我們始終希望忠於我們的根源，堅持關心我們最關心的大自然。由於這是合作的第二年，我們希望確保所創造的新事物仍然與我們對自然的熱愛互相平衡；亦期待通過產品及其設計，捕捉屬於自然的本質。

問：你設計Aveda產品的這兩年間，有什麼是一直變通的、又有什麼是一直不變的？What has changed in your design for the collection and what has remained the same? Why is that?

答：在整個 Aveda 和 Phillip Lim 3.1 的合作關係中，包裝上的植物與自然美學，是一直保持不變的；然而，我確實認為這個系列加入了新的暖心感覺與歡樂。以顏色表達出活力、熱情，使每件產品都如此出眾。在今年的假期系列中，我們亦考慮到大家能再次出國旅行；我們的產品設計亦有概括到這一點。這次系列不僅僅是節日的禮物，同時也是我們的夢想慢慢恢復生機之禮物。

問：你如何將自己品牌的設計元素，融入這次Aveda的節日系列當中？How are you incorporating your sense of design into this year’s collection?

答：我們始終如一地、將簡單直觀的設計融入我們所創作的每一件作品當中，我們一直希望將這一點「置頂」，以確保我們的日常儀式如護理頭髮和將自己放在首位等，亦不失美感。

問：你認為「大自然」對你、甚或時尚界來說，有何意義？What do you think “nature” means to you and/or the fashion industry?

答：時裝產業已經開始有變化，我們必須實踐可持續設計。其實大自然對我們的「寬限期」已經結束了，我們必須採取行動來適應這個變化。對我來說，自然界不僅是無限靈感與能量的源頭，她對於創作過程亦有指導作用。設計並非線性過程，你必須不斷進化、學習、測試和反思——尤其是當你想盡可能地以尊重、循環和再生的方式，來使用自然資源。

問：你自己是如何護理頭髮的？有一個每天都會用到的產品嗎？Could you share with us your hair-care routine? E.g. What would be the must-have product for you?

答：對我來說，簡單和一致是關鍵。我喜歡在每三天兩次洗髮之間，使用Aveda的長效營養補濕護髮精華油。我的日程安排很忙，喜歡讓事情保持現實和可重複。這幾年來，它一直是我的首選產品。

問：雖然近年男士護理風氣已越趨成熟，但仍有不少亞洲男士認為這是枯燥乏味與無謂的日程。你自己作為一位亞洲男性，如何看待這種風氣？Despite the shift of trend on mens grooming, some Asian men still consider self-care routines tedious and pointless. As an Asian yourself, what is your take on this phenomenon?

答：我們應要開始意識到照顧好自己就等於自愛，男士亦值得擁抱「儀式感」、並為自己騰出時間。歸根究底，我們都是人，無論性別如何，我們的儀容護理儀式，也會為那個自己想呈現給世界的容貌，帶來一定的自信。

問：「髮型」對於時裝設計師、甚或時尚界來說，其實有何等意義？What do you think “hairstyles” mean to fashion designers and/or fashion in general?

答：髮型使造型更加完整——尤其是在時裝秀上。它本身就是一個「配飾」。頭髮造型是模特兒所穿之設計的延伸，我亦喜歡它可以有如此多的可能性。個性化的髮型，不僅增添了靈感元素，甚至有助於使系列栩栩如生、更富生命力。

問：髮型對於一個人予人之印象尤為重要——你有一個特別想於自己的時裝秀呈現之髮型嗎？Hairstyle is crucial to how a person/ figure is perceived. Is there a specific hairstyle that you dream of substantiating in your upcoming shows?

答：說到T台，我偏好每款造型皆為模特兒量身定制，包括他們的髮型，以此創造出對他們來說、完全獨一無二的形象。髮型應是反映我們心情的其中一種途徑，亦是擁抱內在美的表達方式，並成為呈現性格與文化的驕傲之源。

問：可以透露一下接下來的合作企劃嗎？Could you shed some light on your collaboration(s) in the near future?

答：Aveda和Phillip Lim 3.1已經合作了十多年。每個項目都是通過平衡兩者的使命和價值觀，而自然而然地發生的。我們已經對將來如何發展有了新想法，所以大家也可以盡情期待一

下！