比笑話更可笑的悲劇人生丨JOKER 四句警世對白

早前於威尼斯影展獲得最高榮譽金獅獎的《JOKER》，甫全球上映便得到幾乎壓倒性的一致好評，是近年超級英雄電影能獲得最高殊榮之作，當中最大原因歸功於華堅馮力士 （Joaquin Phoneix）細膩又有深度的演技，推翻本已深入人心的狂妄又瘋狂的形象，演繹出主角演變成小丑前可悲的心路，電影由 Todd Phillips 執導，無論是節奏及劇本推進都非常出色，當中有不少精彩對白都值得令人深思。

1. Is it just me, or is it getting crazier out there?
只有我是這樣，還是這個世界變得愈來愈瘋狂？

電影發生於80年代的高譚市，Arthur Fleck (小丑) 本只是扮演小丑來維生的普通市民，甫開場便見到Arthur 一邊流淚化妝一邊將自己的嘴角往上拉，他本來在街頭上拿著廣告牌宣傳，可惜卻遭到街頭的小混混搶去廣告牌，從而展開追逐，但街頭上卻沒人願意伸出援手，最後他更被小混混暴打。接著他來到心理治療師的面前，說出他的第一句對白：「只有我是這樣，還是這個世界變得愈來愈瘋狂？」

其時高譚市犯罪率高企，社會氣氛亦非常動盪，Arthur 只是盡力工作，並沒得罪任何人，都會招來欺凌，明明已經向街外人求救，但卻換不到任何回應。聽著這句自白，再回想他勉力拉起自己的嘴角，不禁令人心酸，導演已巧妙建立出小丑的悲慘身世。

• 

2.  You don’t listen, do you? You just ask the same questions every week. “How’s you job?” “Are you having any negative thoughts?” 
你根本沒有在聆聽我的說話，對吧？每星期你只問我相同問題：「你工作如何？」、「有沒有負面想法？」

Arthur本來患有輕微的精神病，大腦會分泌某種物質令他不能控制大笑，每星期他都必須與心理治療師會面，繼而獲得醫生處方，再到藥房拿藥。理論上，治療師會透過對談治療病人，可惜Arthur的治療師只當是例行公事，對Arthur明明說過的話亦不上心，本來Arthur或許真的想向她傾訴心事，但他換來只是公式化對答，最後因政府收窄資助，連治療也被迫取消。活在社會邊緣的他，再次被社會離棄，制度他令一次又一次失望，催化他走上小丑之路。

3. The worst part of having a mental illness is people expect you to behave as if you don’t.
患上精神病最可悲的事是旁人總期望你表現好像沒有患病。

Arthur有一個夢想，就是成為一個笑匠。他隨身攜帶一本小簿子，用於記下他覺得可以當笑話的靈感。鏡頭慢慢帶過，上面寫上出一句最可悲的事實，患上精神病最可悲的事是，就是旁人總期望你表現好像沒有患病，道出Arthur內心的無助。精神病患者每天本就過得很掙扎，他經常不受控地大笑，旁邊的人只會向他投以歧視目光，即將他以卡片解釋，亦從來都得不到諒解。

這不單是只應用於電影中描繪的社會模樣，同樣情況亦適合於現實生活，你和我應該都曾經因為滿足旁人的期望或融入群體，明明自己有事，但都假扮得若無其事，結果最不快樂就變成自己。

4. I used to think that my life was a tragedy, but now I realize, it’s a comedy.
 我以前認為我的人生是齣悲劇，如今我發現原來是齣喜劇。

整套電影沒有特效，但句句對白都極為震撼，尤以這句最甚，亦正正回應著最初那句「只有我是這樣，還是這個世界變得愈來愈瘋狂？」。在得悉母親的謊言後，Arthur 正式轉化為小丑，再不是從前那個努力追逐成為笑匠夢想的Arthur。

社會不公平的制度、不幸的精神病、孤獨的生活……所有悲劇的原素，將Arthur變成想毀滅一切的小丑，也是他口中的喜劇。在樓梯起舞的那刻，小丑踏著怪異的步伐、掛著古怪的笑容，他不再在意世界的目光，真真正正自由了。血紅色的嘴巴，不再勉強拉起，弧度卻異常詭異，彷彿就是Arthur血的控訴。